ひび
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
有人誤以，所謂合乎標準的翻譯社，就是在把壹種語言轉換另壹種語言時候，做到“不增、不減、不改”。翻譯實踐告訴我們，由於兩種語言表達方式差異，適當翻譯往往都是“既增、又減、還改”。這種根據各自語言特點，在具體上下文中適當地“增、減、改”，就是我們所要討論翻譯技巧。
增詞，從理論上說可以增加任何詞。根據具體上下文，可增加動詞、形容詞、名詞或別詞類，但在什時候增加什樣詞，才能恰到好處，而不超出壹定界限，則需要悉心體會。
文章來源：http://xn--fizy1llvk.viviok.tw/translate-04.html
增詞，從理論上說可以增加任何詞。根據具體上下文，可增加動詞、形容詞、名詞或別詞類，但在什時候增加什樣詞，才能恰到好處，而不超出壹定界限，則需要悉心體會。
文章來源：http://xn--fizy1llvk.viviok.tw/translate-04.html
PR
この記事にコメントする
カレンダー
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
リンク
絢香 故郷でのラスト唱に水嶋ヒロも
歌手活動を無期限休止する絢香
今年２月に電撃結婚した俳優・水嶋ヒロ
必ず覚せい剤をやめ、介護の仕事を勉強したい
酒井法子被告初登校
酒井は学生時代に戻ったような
仲間由紀恵熱愛報道、所属事務所が否定
ＮＨＫ、朝の連ドラ「８時スタート」に変更検討
山Ｐ＆北川景子 手つなぎデート
大安の１８日、美咲が人妻になった。
神田うの（３４）がデザイン
ほしの＆ＳＨＩＨＯ「ザジ－」新作発表会に出席
美咲の友人でタレントの植松真美
北川景子、着物姿でつつましくするも男っぽい姿を暴露され面目なしも
小畑由香里が妊娠 柳沢がパパに
杉浦太陽、辻希美とのさらなる子づくりに意欲
米ピープル誌「最もセクシーな男性」にジョニー・デップ
杉浦・辻ちゃんが「理想の夫婦」１位
48歳歌姫がミスチルと平井堅を抜いた
神田うの（３４）がデザイン
絢香。水嶋の芸能活動
、秋山成勲（３４）と挙式したＳＨＩＨＯ
「サンミュージック」の相澤正久副社長
女優長谷川京子（３１）が、３年半ぶりに連続ドラマに主演する
海老蔵 年貢の納め時？
仲間由紀恵熱愛認める
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新記事
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(06/01)
(05/10)
(05/10)
(05/10)
(05/10)
(05/10)
プロフィール
ＨＮ：
とうか
性別：
女性
バーコード
ブログ内検索
最古記事
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/12)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/20)
(11/23)
(11/23)
(11/23)
(11/23)
(11/23)
(11/23)
P R